《日本人の変なところ！》みんなの答え①

YOLO JAPANでは、「モニター/アンケート」で日本に住む外国人向けのアンケートを公開しています。

今回は日本に住む外国人に聞いた「日本人の変なところ！」の結果を見ていきましょう。

※アンケート実施期間：2023/5/12~2023/5/26

いろいろな答えがありましたが、「本音（ほんね）と建前（たてまえ）」についての答えが一番多かったです。

「日本人は本音（ほんね）と建前（たてまえ）が全然ちがう！」スーダン

「When you do something wrong, they never tell you what you did was wrong.」

（まちがったことをしてる人がいても、日本人はその人にまちがっていると伝えない。）アメリカ

たしかに、日本人は思っていることを言えないところがありますよね。

本音（ほんね）と建前（たてまえ）って？

「本音（ほんね）」は、その人の本当の気持ちのことです。

「建前（たてまえ）」は、その人の本当の気持ちを隠した（かくした）意見のことです。

相手を傷つけないように、周りの人を気にしすぎる日本人らしい言葉ですね。

日本人の私は、たくさんの外国人のみなさんが「建前（たてまえ）」という言葉を知っていることにびっくりしました。

みなさんも「本音（ほんね）と建前（たてまえ）」について、変だと思いますか？

ほかにも、いろんなアンケートがあるので、ぜひチェックしてみてください！

オンラインモニター