《YOLO BASE》Dành cho những người đã đặt lịch tiêm phòng vắc xin | Thông tin hữu ích cho người nước ngoài

#Coronavacxin #Tiêmvacxin #Ngườinướcngoài #yolojapan #osaka #coronavirus 

"YOLO BASE" ở Naniwa-ku, Osaka được quyết định trở thành địa điểm tổ chức tiêm chủng vắc xin corona chủng mới. Nhân viên nói tiếng Anh cũng có mặt trong ngày nên không chỉ người Nhật mà cả người nước ngoài cũng có thể yên tâm đến tiêm chủng. Những người đã tiêm vắc xin vào ngày 12/9 vui lòng tham gia tiêm vắc xin mũi thứ 2 vào ngày 9/10.

※Nếu gia đình, bạn bè của bạn chưa biết về thông tin chi tiết, hãy chia sẻ bài đăng này nhé.

---

◆接種日

Lần 1: Ngày 12 tháng 9 (Chủ nhật)　kết thúc

Lần 2: Ngày 9 tháng 10 ( Thứ bảy)

◆Các loại vắc xin được sử dụng

Vắc xin Moderna (Dược phẩm Takeda)

◆Hội trường

〒556-0003Osaka, Naniwa-ku, 3-13-24 Ebisunishi, YOLOBASE

◆Chi phí

Miễn ph

◆Đối tượng được tiêm

・Những ai đã tiêm vắc xin mũi 1 tại YOLO BASE vào ngày 18/09

・ Nơi ở: Toàn quốc * Không hỗ trợ chi phí di chuyển. ・ Tuổi: 12 tuổi trở lên

◆Những gì cần mang theo trong ngày

・Phiếu tiêm chủng

　※ Khi tiêm mũi 1, những người quên phiếu tiêm, vui lòng mang theo "giấy ghi chép việc tiêm chủng".

　※ Vui lòng kiểm tra xem có "giấy chứng nhận đã tiêm" cho biết đã hoàn thành việc tiêm chủng mũi 1 hay không.

・ Phiếu hỏi khám sơ bộ (vui lòng điền trước thông tin)

　※ Vui lòng sử dụng công cụ để tạo phiếu dự khám bằng các ngôn ngữ khác. Nếu bạn nhập phiếu dự khám bằng 17 ngôn ngữ, nó sẽ được chuyển đổi sang tiếng Nhật. Vui lòng tham khảo thông tin đó và sao chép vào phiếu dự khám.

　Công cụ tạo phiếu dự khám các ngôn ngữ khác (Link)

・ Giấy tờ chứng minh bản thân (thẻ cư trú, bằng lái xe, thẻ bảo hiểm y tế, thẻ my number) ・ Sổ ghi chép thuốc (nếu bạn có)

◆Những điều chú ý trong ngày tiêm chủng

・ Thời gian tập hợp: Vui lòng đến địa điểm trước giờ tiêm chủng 5 phút.

* Người không phải đối tượng được tiêm chủng xin vui lòng không đến địa điểm tiêm chủng.

・ Quần áo: Vui lòng mặc quần áo cho phép bạn dễ dàng để lộ vai ra ngoài.

* Bạn không thể thay quần áo tại địa điểm tiêm chủng.

・ Sau khi tiêm phòng, vui lòng đợi khoảng 15 phút tại YOLO BASE.Nếu bạn cảm thấy bất thường về thể trạng của mình, hãy liên hệ ngay với bác sĩ.

・ Giữ sạch bộ phận được tiêm.Không có vấn đề gì khi tắm vào ngày tiêm, nhưng vui lòng không chà xát phần đã tiêm.

・ Vui lòng tránh tập thể dục gắng sức và uống rượu quá nhiều sau khi tiêm.

◆ Đối với những người đã tiêm vắc xin Moderna tại các địa điểm khác

Chúng tôi đang nhận đặt chỗ cho những trường hợp đã tiêm vắc xin Moderna tại các địa điểm khác và chưa quyết định lịch tiêm vắc xin mũi thứ hai.

※Lễ tân này đã đóng cửa.

<< Về khung hủy trong ngày >> Khung hủy sẽ được đưa ra vào ngày 09/10 (thứ Bảy) từ 16:30 đến 17:00. Nếu bạn muốn được chủng ngừa, vui lòng xếp hàng trước 16:30 (4:30 PM). Các vắc xin có sẵn để hủy vào ngày sẽ được thông báo trên cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. * Chúng tôi không thể đảm bảo việc tiêm chủng vì chúng tôi sẽ chỉ cung cấp các vị trí trống do bị hủy. Vui lòng xem trang dưới đây để biết chi tiết.

Trang đặt chỗ tiêm vắc xin Moderna lần thứ hai (liên kết)