Thông báo về việc tiêm vacxin corona tại khu vực Osaka, Osaka-shi, Abeno-ku

Đây là thông báo liên quan đến việc tiêm vắc xin ngừa virus corona chủng mới cho người dân Nhật Bản và cư dân người nước ngoài sống tại phường Abeno, thành phố Osaka, phủ Osaka. Trang thông tin có thể được chuyển đổi sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn, ngoài ra, chúng tôi cũng đang cố gắng sử dụng tiếng Nhật dễ hiểu để cung cấp thông tin cho công dân người nước ngoài.

Thông tin về tiêm vắc xin tại Abeno-ku (đường dẫn)

Xác nhận bằng tiếng Nhật dễ hiểu (đường dẫn)

Địa điểm tiêm vacxin corona ở Osaka

Tại Abeno-ku, thành phố Osaka, tỉnh Osaka, chúng tôi đã mở hội trường tiêm chủng theo đoàn thể và trung tâm tiêm chủng quy mô lớn, và đang nỗ lực để đảm bảo rằng không chỉ người Nhật mà cả người nước ngoài đều có thể tiêm chủng thuận lợi.

　Tiêm chủng riêng tại cơ quan y tế　

Hãy hỏi bác sĩ hoặc bác sĩ gia đình của bạn về việc có thể tiêm vắc xin hay không. Nếu bạn không biết nơi nào sẽ tiếp nhận, vui lòng gọi cho tổng đài liên quan đến vắc xin corona chủng mới.

Cơ quan y tế có thể tiêm vắc xin (đường dẫn)

　Hội trường tiêm chủng theo đoàn thể (Abeno-ku)　

・Trung tâm cư dân Abeno-ku

・Bảo tàng không gian Yasuragi (từ giữa tháng 6 trở đi)

Danh sách các cơ sở là hội trường tiêm vắc xin corana chủng mới tại Osaka (đường dẫn)

　Trung tâm tiêm phòng quy mô lớn tại Osaka [Hội trường Osaka Intex]　

■Ngày bắt đầu tiêm: 14/6/2021 (thứ 2) ~20/6/2021 (chủ nhật)

■Thời gian tiến hành: Từ 9h sáng đến 9h tối ■Địa điểm: Osaka Intex (tòa nhà 1)　Osaka-shi Suminoe-ku Nankokita 1-5-102 ■Đối tượng tiêm: Những cư dân tại Osaka-shi đủ từ 65 tuổi trở lên trong năm Reiwa 3 ※Những người sinh từ ngày 1 tháng 4 năm Showa 34 trở về trước ■Vacxin được sử dụng: Vacxin sản xuất bởi công ty Moderna (dự định)

Thông tin về tiêm vắc xin tại trung tâm tiêm chủng quy mô lớn ở Osaka (đường dẫn)

　Chi phí (miễn phí)　

Do việc tiêm phòng sẽ được thực hiện toàn bộ bằng chi phí nhà nước, nên kể cả việc đặt hẹn tiêm cũng sẽ không mất phí. (Chi phí đi lại đến hội trường tiêm sẽ do cá nhân tự chịu)

　Cách đặt chỗ tiêm (* Cần có phiếu tiêm)　

① Gọi cho trung tâm hỗ trợ

Tel：0570-065670 、06-6377-5670

Thời gian tiếp nhận: 9:00 ～21:00 (làm việc suốt năm)

* Thời gian đầu khi đặt chỗ, các cuộc gọi có thể bị tập trung và có thể khó kết nối. * Hiện tại có rất nhiều cuộc gọi nhầm, vì thế xin vui lòng kiểm tra số điện thoại trước khi gọi.

② Đặt chỗ qua Internet

Có thể đặt chỗ trước từ đường dẫn dưới đây.

* Vắc xin corona của công ty Pfizer cần được tiêm liều thứ hai cách liều đầu tiên 3 tuần. Vui lòng đặt trước cho cả mũi tiêm chủng thứ nhất và thứ hai.

Đặt phòng qua Internet Hướng dẫn sử dụng tiếng anh (đường dẫn)

　Những thứ cần thiết khi tiêm　

・Phiếu tiêm chủng (đã gửi qua đường bưu điện cho những người trên 65 tuổi * Hiện tại 28/5) ・Phiếu thăm khám (vui lòng điền thông tin trước) * Phiếu thăm khám sẽ được gửi cùng với phiếu tiêm chủng. ・Giấy tờ xác minh danh tính (thẻ bảo hiểm y tế, thẻ bảo hiểm chăm sóc, bằng lái xe, thẻ cư trú, hộ chiếu, v.v.) ・Sổ thuốc (nếu bạn có)

Bản dịch phiếu thăm khám (đường dẫn)

※Hãy nhìn vào phần dịch của 17 ngôn ngữ, và điền thông tin vào phiếu tiếng Nhật nhé.

Tổng đài về vắc xin corona chủng mới

Thời gian tiếp nhận: 9:00 ～21:00 (làm việc suốt năm)
0570-065670 (Navi dial)
06-6377-5670 (Người không thể sử dụng Navi dial)

Các ngôn ngữ hỗ trợ: tiếng Nhật (日本語), tiếng Anh（English）, tiếng Trung（汉语）, tiếng Hàn（한국・조선어）, tiếng Tây Ban Nha（Español）, tiếng Bồ Đào Nha （Português）, tiếng Thái （ภาษาไทย）, tiếng Phillipines（Filipino）, tiếng Việt

Ngoài ra, thời gian tiếp nhận xử lý cho các tiếng nước ngoài cũng sẽ theo thời gian như trên, tuy nhiên một số thứ tiếng sẽ theo thời gian dưới đây

Tiếng Thái（ภาษาไทย）: 9:00 ～18:00

Tiếng Phillipines（Filipino）: ngày thường 9:00 ～ 17:30

Tiếng Việt: 10:00 ～19:00

Chi tiết tại đây (đường dẫn)