《Cidade de Osaka》Aviso da cidade de Osaka sobre as regras do cotidiano｜Informações para residentes estrangeiros locais

#大阪 #外国人 #yolojapan #osaka #osakacity #CidadedeOsaka 

A cidade de Osaka compartilha informações diariamente a fim de criar um ambiente maravilhoso para se viver. Há muitos residentes estrangeiros na cidade de Osaka, por isso estamos fazendo o melhor para garantir que as informações cheguem até eles, como por exemplo, utilizando tradução automática em nossos websites e, também, fazendo versões em idiomas estrangeiros de certos materiais. Portanto, a cidade de Osaka tem um aviso e um pedido para os residentes estrangeiros de Osaka.

 

---

 

■Sobre a vacinação a partir do outono de 2023 (20 de setembro de 2023 a 31 de março de 2024)
Público-alvo: * todos que tomaram a primeira aplicação
*A primeira aplicação se refere à primeira e à segunda dose para pessoas com 5 anos de idade ou mais, e à primeira a terceira dose para pessoas com idade entre 6 meses e 4 anos.
Vacina utilizada: vacina monovalente contra a cepa Omicron XBB.1.5
Local de vacinação: instituições de saúde autorizadas
Método de agendamento: agende diretamente em uma instituição de saúde autorizada
Confira os endereços, números de telefone, métodos de agendamento e disponibilidade de vagas nas instituições de saúde autorizadas atráves do site da província de Osaka, no「Mapa de Vacinação de Osaka」.

 

Para mais informações▼
Vacinação no outono de 2023 (Reiwa 5)
Sobre a vacina contra a COVID-19 na cidade de Osaka
Explicação em línguas estrangeiras

 

 

■As solicitações para a emissão dos cupons de vacinação para estudantes e trabalhadores estrangeiros podem ser feitas coletivamente pelas instituições educacionais e empresas a que pertencem.

Para instituições educacionais e empresas que aceitam estudantes internacionais ou empresas do exterior.

 

 

Os dias de coleta de lixo são definidos de acordo com cada área. Por favor, esteja ciente do dia correto para cada tipo de lixo, e não coloque o lixo para fora em nenhum outro dia.

 

Detalhes aqui ▼ Mapa da Coleta de Lixo da Cidade de Osaka

 

Aplicativo de Separação de Lixo "さんあーる(Sa n a - ru)"

Quando você for a algum lugar de bicicleta, deixe-a em um estacionamento de bicicletas. É importante que cada usuário de bicicleta esteja ciente da importância das regras, por isso contamos com a sua colaboração.

 

Detalhes aqui ▼

Medidas para as bicicletas estacionadas ilegalmente na cidade de Osaka

 

※Importante※ Comportamento no trânsito

 

Se sua bicicleta tiver sido removida

Aqueles que permanecem no Japão por mais de 3 meses são obrigados a aderir ao Seguro Nacional de Saúde (pagamento dos boletos do Seguro Nacional de Saúde). Esta é uma exigência para viver no Japão, portanto, se você ainda não pagou, por favor, verifique o link abaixo e inscreva-se.

 

Detalhes aqui ▼

Informações sobre o Seguro Nacional de Saúde da cidade de Osaka

(Disponível em japonês, inglês, coreano, chinês, espanhol, português e vietnamita)

 

 

Sobre as traduções automáticas de websites

Você pode mudar o idioma selecionando o ícone "Idioma(言語)" na barra de menu do site da cidade de Osaka. Por favor, utilize este recurso.