《YOLO BASE》Para quem reservou a vacinação | Informações úteis para os residentes estrangeiros

#vacinacovid19 #vacinação #estrangeiros #yolojapan #osaka #coronavirus 

A YOLO BASE, localizada em Naniwa-ku, na cidade de Osaka, agora é um ponto de vacinação contra o novo coronavírus. No local há uma equipe que atende em inglês, o que permite não somente aos japoneses, mas também aos estrangeiros receberem a vacina com tranquilidade.  Quem recebeu a primeira dose da vacina no dia 12 de setembro deve receber a próxima dose no dia 9 de outubro.

※Em caso de seus familiares e amigos desconhecerem as informações detalhadas de vacinação, compartilhe com eles este artigo. 

◆Vacinas disponíveis

Vacina da Moderna (Farmacêutica Takeda)

◆Local

CEP: 556-0003Osaka-shi, Naniwa-ku, Ebisunishi 3-13-24 YOLO BASE

◆Quem pode tomar a vacina?

- Àqueles que receberam a primeira dose da vacina no YOLO BASE em 18 de setembro - Local de residência: todo o país ※ Os custos de transporte não serão pagos - Idade: acima de 12 anos

◆Custo

Gratuito

◆Itens obrigatórios no dia da vacinação

・Cupom de vacinação

　※ Caso tenha esquecido a ficha de vacinação no momento da primeira vacinação, certifique-se de trazer o seu "formulário de registro de vacinação".

　※ Verifique se existe um "certificado de vacinação" que indique a conclusão da primeira inoculação.

・Formulário de exame preliminar (preencha com antecedência)

※ Use a ferramenta para gerar o formulário de exame médico preliminar em outros idiomas. Se você inseri-lo em 17 idiomas, ele será convertido para o japonês. Consulte essas informações e copie-as para o formulário de exame médico preliminar.

　Geração do formulário de exame médico preliminar em outros idiomas（link）

・Documento de identidade (zairyu card, carteira de habilitação, cartão do seguro saúde, cartão do My Number)

・Caderneta de medicamentos (caso possuir)

◆Avisos para o dia da vacinação

- Horário de chegada: chegue com 5 minutos de antecedência no local de vacinação

※ Evite vir com pessoas que não serão vacinadas.

- Roupas: compareça com uma roupa que facilite aplicar a vacina no braço.

※ Não é permitido trocar de roupa no local de vacinação.

- Depois de receber a vacina, espere cerca de 15 minutos dentro do YOLO BASE.Se não se sentir bem, contacte imediatamente um dos médicos.

- Limpe a parte do corpo onde foi feita a injeção.Você pode tomar banho, mas não esfregue a parte onde aplicou a injeção.

- Após a vacinação, evite exercícios extenuantes e ingestão de álcool.

◆ Para quem recebeu a vacina da Moderna em outras localidades

Estamos aceitando reservas para aqueles que foram vacinados com a vacina da Moderna em outros locais e ainda não decidiram a data da segunda dose.

※Esta recepção está fechada.

<< Sobre o quadro de cancelamento do dia >> O frame de cancelamento será liberado no dia 9 de outubro (sáb) das 16h30 às 17h. Se você gostaria de ser vacinado, por favor, faça a fila até as 16h30 (16h30). As vacinas disponíveis para cancelamento no dia serão anunciadas por ordem de chegada. * Não podemos garantir a inoculação, pois apenas disponibilizaremos os slots vagos por motivo de cancelamento.

Por favor, veja a seguinte página para mais detalhes:

Página de reserva da segunda dose da vacina da Moderna (link)