《Cidade de Osaka》A vacinação contra A Covid-19 também começará para pessoas com menos de 64 anos ｜Informações úteis para os estrangeiros no Japão
A vacinação contra a Covid-19 no Japão começou a partir de 17 de fevereiro de 2021. Atualmente, a vacinação na cidade de Osaka está sendo administrada para pessoas acima de 65 anos, mas japoneses e estrangeiros com menos de 64 anos também poderão ser vacinados. Verifique as informações de sua região, pois o grupo alvo e o período da vacinação mudam conforme a província ou município. ※Em caso de seus familiares e amigos desconhecerem as informações detalhadas de vacinação, compartilhe com eles este artigo.
Não jogue fora o ""cupom de vacinação"" e o ""formulário de exame médico preliminar"" a serem enviados pelo governo local.
Se perdida, a vacinação exigirá um procedimento de reemissão.
(leve para o local de vacinação todos os documentos que vierem junto no envelope.)
Começará na cidade de Osaka, província de Osaka, o envio dos cupons para a vacinação contra Covid-19
A partir de 16 de junho de 2021 começará a ser enviado os cupons de vacinação para japoneses e estrangeiros com idade inferior a 64 anos residentes na cidade de Osaka, província de Osaka. A data de envio será diferente de acordo com a idade, mas a previsão de término de envio dos cupons de vacinação para pessoas com até 21 anos é o dia 30 de junho de 2021. O site da cidade de Osaka oferece tradução automática em 93 idiomas, confira os detalhes em sua língua materna.
Cronograma de vacinação contra a Covid-19（link）
Ler em japonês simplificado (link)
Sobre a reserva para vacinação contra a Covid-19
Na cidade de Osaka, província de Osaka, medidas estão sendo tomadas para que japoneses e estrangeiros possam ser vacinados sem problemas. AConfira o "Aviso de vacinação contra Covid-19" que chegará junto do cupom de vacinação e do formulário de exame médico preliminar. Guarde eles com cuidado até a reserva e o momento de vacinação.
Itens a serem entregues
- Cupom de vacinação- Formulário de exame médico preliminar (para 2 doses)- Guia de apresentação - Manual explicativo de vacinação contra a Covid-19 (vacina da Pfizer ou vacina da Moderna/Takeda)
Manual explicativo da vacina da Pfizer (link)
※ Tradução disponível em 17 idiomas
Manual explicativo da vacina da Moderna/Takeda (link)
※ Somente em inglês
Não jogue fora o ""cupom de vacinação"" e o ""formulário de exame médico preliminar"" a serem enviados pelo governo local.
Se perdida, a vacinação exigirá um procedimento de reemissão.
(leve para o local de vacinação todos os documentos que vierem junto no envelope.)
Custo: gratuito
Não há custos para reservar a vacinação, pois ela está sendo realizada 100% com recursos públicos. (as despesas de transporte até o local são arcadas pela própria pessoa.)
O que levar para a vacinação
・Carteira de vacinação (enviado para maiores de 65 anos ※ a partir do dia 28/05)・Formulário de histórico médico (preencha com antecedência) ※ O formulário do histórico médico será enviado junto com a carteira de vacinação.・Documento de identidade para verificação (cartão do seguro de saúde, cartão de assegurado do seguro de cuidados de enfermagem, carteira de motorista, cartão de residência, passaporte etc.)・Histórico pessoal de medicamentos (se você tiver um)
Tradução do formulário de histórico médico (link)
※ Preencha o questionário em japonês usando uma das traduções para 17 idiomas.
Método de reserva da vacinação (※ será necessário o carteira de vacinação)
A previsão é que as reservas sejam feitas pela internet ou por telefone pelo call center de vacinação contra a Covid-19 da cidade de Osaka.A data de previsão do início da vacinação será liberada aos poucos. Aguarde mais um pouco.
Centro de vacinação em massa da cidade de Osaka【Intex Osaka】
Data de início da vacinação: não definidoNo distrito de Suminoe, cidade de Osaka, está sendo feita a vacinação dos cidadãos com mais de 65 anos, no Grande Centro da Vacinação montado no Intex Osaka. Em caso de não haver reservas depois do fim de junho, a previsão é de começar a receber as reservas dos cupons de vacinação entregues para pessoas com menos de 64 anos.
■ Local: Intex Osaka (primeiro pavilhão) - Osaka-shi, Suminoe-ku, Nankokita 1-5-102
■ Vacina a ser utilizada: Moderna (previsão)
Informações sobre vacinação no Centro de Vacinação de Larga Escala de Osaka (link)
Call Center da Vacina Contra Covid-19
Horário de atendimento: 9h00 - 21h00 (durante o ano todo)
0570-065670 (Navi-Dial)
06-6377-5670 (Para aqueles que não conseguirem utilizar o Navi-Dial)
Idiomas oferecidos: japonês (日本語), inglês (english), chinês (汉语), coreano (한국・조선어), español (español), português, tailandês (ภาษาไทย), filipino e vietnamita (Tiếng Việt)O horário de atendimento para idiomas estrangeiros é o descrito acima. Entretanto, o atendimento de alguns idiomas será no horário a seguir.Tailandês (ภาษาไทย): 9h00 - 18h00Filipino: dias de semana das 9h00 - 17h30Vietnamita (Tiếng Việt): 10h00 - 19h00
English
Chinese
Korean
Japanese
Vietnamese
Portuguese