Bairro de Abeno, cidade de Osaka, Osaka - Informações sobre a vacinação contra a Covid-19

Aviso sobre a vacinação contra Covid-19 para japoneses e estrangeiros residentes na província de Osaka, cidade de Osaka, distrito de Abeno.

Informações sobre a vacinação no distrito de Abeno (link)

Ler em japonês simplificado (link)

Província de Osaka - Local de vacinação contra Covid-19

Na província de Osaka, cidade de Osaka, distrito de Abeno foi construído o Local de Vacinação em Grupo e o Centro de Vacinação de Larga Escala. Eles foram construídos para que a vacinação ocorra sem problemas tanto para japoneses quanto para estrangeiros.

　Vacinação individual em instituições médicas　

Pergunte ao hospital ou médico que costuma frequentar se é possível ser vacinado. Para os que não sabem onde tomar a vacina, consulte o call center da vacinação contra Covid-19.

Instituições médicas onde é possível ser vacinado (link)

　Local de Vacinação em Grupo (distrito de Abeno)　

・Centro de Residentes do Distrito de Abeno

・Pavilhão Aéreo Yasuragi (após metade de junho)

Lista de locais de vacinação contra Covid-19 na cidade de Osaka (link)

　Centro de vacinação em massa da cidade de Osaka【Intex Osaka】　

■Início da vacinação: entre 14 (segunda) e 20 (domingo) de junho de 2021

■ Horário de funcionamento: 9h00 - 21h00 ■ Local: Intex Osaka (primeiro pavilhão) - Osaka-shi, Suminoe-ku, Nankokita 1-5-102 ■ Grupo alvo da vacinação: cidadãos da cidade de Osaka com mais de 65 anos durante o ano fiscal de 2021 (abril de 2021-março de 2022) ※ Pessoas que nasceram antes de 1 de abril de 1957 ■ Vacina a ser utilizada: Moderna (previsão)

Informações sobre vacinação no Centro de Vacinação de Larga Escala de Osaka (link)

　Custo: gratuito　

Não há custos para reservar a vacinação, pois ela está sendo realizada 100% com recursos públicos. (as despesas de transporte até o local são arcadas pela própria pessoa.)

　Método de reserva da vacinação (※  será necessário o carteira de vacinação)　

① Ligar para o centro de atendimento

Tel：0570-065670 、06-6377-5670

Horário de atendimento: 9h00 - 21h00 (durante o ano todo)

※ No início da reserva, as ligações podem ficar congestionadas e pode ser difícil ser atendido. ※ Atualmente, há muitas ligações incorretas, portanto, verifique o número do telefone antes de ligar.

② Reserva pela internet

Reserve pelo link abaixo

※ É necessário receber uma segunda dose da vacina da Pfizer, em um intervalo de 3 semanas a partir da primeira dose. Faça uma reserva para a primeira e a segunda vacinação.

Reserva pela internet Manual de ingles (link)

　O que levar para a vacinação　

・Carteira de vacinação (enviado para maiores de 65 anos ※ a partir do dia 28/05)

・Formulário de histórico médico (preencha com antecedência) ※ O formulário do histórico médico será enviado junto com a carteira de vacinação. ・Documento de identidade para verificação (cartão do seguro de saúde, cartão de assegurado do seguro de cuidados de enfermagem, carteira de motorista, cartão de residência, passaporte etc.) ・Histórico pessoal de medicamentos (se você tiver um)

Tradução do formulário de histórico médico (link)

※ Preencha o questionário em japonês usando uma das traduções para 17 idiomas.

Call Center da Vacina Contra Covid-19

Horário de atendimento: 9h00 - 21h00 (durante o ano todo)
0570-065670 (Navi-Dial)
06-6377-5670 (Para aqueles que não conseguirem utilizar o Navi-Dial)

Idiomas oferecidos: japonês (日本語), inglês (english), chinês (汉语), coreano (한국・조선어), español (español), português, tailandês (ภาษาไทย), filipino e vietnamita (Tiếng Việt)

O horário de atendimento para idiomas estrangeiros é o descrito acima. Entretanto, o atendimento de alguns idiomas será no horário a seguir.

Tailandês (ภาษาไทย): 9h00 - 18h00

Filipino: dias de semana das 9h00 - 17h30

Vietnamita (Tiếng Việt): 10h00 - 19h00

Detalhes aqui (link)