A vacinação contra a Covid-19 no Japão começou a partir de 17 de fevereiro de 2021. Os estrangeiros residentes do distrito de Naniwa, na cidade de Osaka, também podem tomar a vacina caso tenham mais de 65 anos. Verifique as informações de sua região, pois o grupo alvo e o período da vacinação mudam conforme a província ou município.

※Em caso de seus familiares e amigos desconhecerem as informações detalhadas de vacinação, compartilhe com eles este artigo.

---

Bairro de Naniwa, cidade de Osaka, Osaka - Informações sobre a vacinação contra a Covid-19

Aviso sobre a vacinação contra a Covid-19 para estrangeiros residentes do bairro de Naniwa, cidade de Osaka, na provínicia de Osaka. Publicamos em diversos idiomas os questionários de triagem pré-vacinação e os manuais necessários para a vacinação contra Covid-19.

　　

Status de vacinação da Ala de Naniwa

Documentos traduzidos em outros idiomas

Questionário de triagem pré-vacinação※ Preencha o questionário em japonês usando uma das traduções para 17 idiomas.

Manual※ Sobre a vacina contra a Covid-19 da Pfizer

Aviso sobre a vacinação  

---

Província de Osaka - Local de vacinação contra Covid-19

No bairro de Naniwa, cidade de Osaka, na provínicia de Osaka foi aberto um local para vacinação em massa e um centro de vacinação de larga escala. Não somente os japoneses, como também os estrangeiros podem tomar a vacina sem problemas.

　Local de vacinação em massa　

Lista de locais previstos a serem utilizados para a vacinação contra a Covid-19

Detalhes aqui 

　Centro de vacinação em massa da cidade de Osaka【Intex Osaka】　

Sobre a vacinação no centro de vacinação de larga escala da cidade de Osaka (Intex Osaka)

■ Início da vacinação: 7 de junho de 2021 (segunda-feira) ※ A depender da disponibilidade da vacina】

■ Horário de funcionamento: 9h00 - 21h00

■ Local: Intex Osaka (primeiro pavilhão) - Osaka-shi, Suminoe-ku, Nankokita 1-5-102

■ Grupo alvo da vacinação: cidadãos da cidade de Osaka com mais de 65 anos durante o ano fiscal de 2021 (abril de 2021-março de 2022)

※ Pessoas que nasceram antes de 1 de abril de 1957

■ Vacina a ser utilizada: Moderna (previsão)

Detalhes aqui 

　Situação de reserva da vacinação　

As reservas para vacinação começaram às 9h00 do dia 24 de maio (segunda-feira). A previsão é que as pessoas acima de 65 anos durante o ano fiscal de 2021 (pessoas nascidas antes de 1 de abril de 1957) sejam vacinadas, no entanto, há chances do período de vacinação ser dividido. Recomendamos fazer sua reserva o quanto antes, pois há chances das reservas se esgotarem.  

Site para reserva

Procedimento de reserva no site

Vacinação individual (em algumas instituições médicas)

Guia de vacinação contra a Covid-19 (lista de locais de vacinação)

　Custo: gratuito　

Não há custos para reservar a vacinação, pois ela está sendo realizada 100% com recursos públicos. (as despesas de transporte até o local são arcadas pela própria pessoa.)

※ Para a vacinação é preciso o cupom de vacinação, do questionário de triagem pré-vacinação e de um documento de identidade (carteira de motorista, cartão do seguro saúde, cartão de residente, passaporte etc).