KIT PLANNING과 제휴하여 17개 국어 지원 온라인 문진표 시스템 「YOLO MEDICAL」을 제공 ~ 일본의 의료 현장에서 일본어로 증상을 전할 수 없는 외국인의 과제를 해결 ~

9월 28일부터 주식회사 KIT PLANNING과 제휴하여, 본사가 제공하는 17개 국어 지원 다국어 문진 시스템 「YOLO MEDICAL」을 YOLO JAPAN 회원을 대상으로 제공합니다.

다국어 문진 시스템은 외국인 환자의 모국어로 문진을 제공, 결과는 즉시 일본어로 변환되어 외국인 환자 및 외국인에 관련된 분들을 지원하는 시스템입니다. 문진 내용은 오사카 대학 명예 교수 요시야 이쿠토 (吉矢生人) 가 감수, 의료 현장이나 대규모 재해를 비롯해 응급 및 일상 생활의 부상 · 질병 등 다양한 상황에 대응할 수 있는 높은 정밀도를 가지고있는 것이 특징입니다. 이 시스템은 스마트폰 · 태블릿에서 이용 가능하며, 과거의 문진 결과도 마이 페이지에서 볼 수 있습니다.

YOLO JAPAN이 실시한 최근 ​​설문조사에 따르면 일본의 병원을 찾은 외국인이 가장 어려운 점으로 「외국어 대응할 수 있는 의료 직원이 없어서 자신의 증상을 정확하게 전달하지 못한다」를 들었습니다. (URL: https://www.yolo-japan.com/ko/information/details/23)

YOLO JAPAN은 이번 제휴를 통해, 「일본어를 몰라서 증상을 전달할 수 없다」, 「문진표를 작성하지 못해서 자신의 증상을 전달할 수 없다」의 경우나 약국, 약사 등 약을 구입하는 경우 등 일본에 사는 외국인의 의료 현장 과제를 해결해 나갈 생각입니다.

특징
1) 문진 내용은 오사카 대학 명예 교수인 요시야 이쿠토 (吉矢生人) 에 의해 감수되어 의료 절차에 필요한 정보를 간단한 조작으로 적절하게 파악 할 수 있습니다.
2) 17개국어로 사용가능 (인도네시아어, 이탈리아어, 러시아어, 태국어, 스페인어, 터키어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 중국어(번체자), 중국어(간체자), 타갈로그어, 포르투갈어, 베트남어, 일본어, 영어, 말레이어)
3) 스마트폰 · 태블릿이 있으면 어디서든 쉽게 이용 가능

YOLO JAPAN은 앞으로도 계속 일본 재주 외국인이나 일본을 방문하는 외국인에게 필요한 서비스를 제공함으로써 더 나은 사회를 만들어 가도록 노력하겠습니다.