《오사카시》오사카시로부터의 생활 규칙에 관한 소식｜재류 외국인을 위한 지역 정보

#오사카 #오사카시 #외국인 #yolojapan #osaka #osakacity  

오사카부 오사카시는 시민 여러분이 살기 좋은 환경을 만들기 위해 매일 다양한 정보를 발신하고 있습니다. 오사카시에는 많은 외국인들이 살고 있기 때문에 웹 사이트의 기계 번역 대응 및 일부 자료의 외국어판 작성 등 외국인에게도 정보가 전해지도록 최선을 다하고 있습니다. 그래서 이번에는 외국 국적의 시민분들에게 오사카시에서 소식과 부탁이 있습니다.

 

---

 

■2023년 가을 개시 접종에 대해서(2023년 9월 20일부터 2024년 3월 31일)
대상자 : *첫회 접종을 완료한 모든 분
*첫회 접종이란 5세 이상인 분은 1·2회째 접종, 생후 6개월~4세 분은 1~3회째 접종을 말합니다.
사용 백신: 오미크론주 XBB.1.5 대응 1가백신
접종 장소: 취급 의료 기관
예약 방법 : 직접 취급 의료 기관에서 예약하십시오.
취급 의료 기관의 소재지, 전화 번호, 예약 방법이나 예약 상황등의 확인은 오사카시 홈페이지「오사카시 백신 맵」이 편리합니다.

 

자세한 사항은 이쪽▼
2023년(레이와 5년) 가을 개시 접종
오사카시 코로나 백신에 대해서
외국어로의 설명

 

■해외에서 온 유학생·취업자 분들의 접종권 발행 신청에 대해서, 그분들을 받아들이는 교육 기관이나 사업자가 모아서 한꺼번에 신청하실 수 있습니다.

해외로부터의 유학생을 받아들이고 있는 교육기관·사업자 분들께

 

이쪽의 페이지에는 오사카시에서 생활하는데 중요한 정보를 많이 게재하고 있으므로 확인해 주세요.

 

오사카 생활 가이드

 

 

쓰레기 배출 요일은 지역마다 정해져 있습니다. 수거 일을 정확히 파악하고 다른 날에 내지 않도록 해주세요.

 

자세한 내용은 여기 ▼ 오사카시 쓰레기 수거 ​​지도

 

쓰레기 분리 수거 홍보 앱 「산아루 (さんあーる)」

자전거를 이용하여 외출할 때는 반드시 자전거 주차장에 세워주세요. 자전거 이용자 개개인의 자각과 매너를 지키는 마음가짐이 중요하므로 협조 부탁합니다.

 

자세한 내용은 여기 ▼

오사카시의 방치 자전거 대책

 

※중요※ 교통 매너에 대해서

 

자전거가 철거된 경우

국민 건강 보험 납부에 대해

일본에 3개월 이상 체재하는 분은 국민 건강 보험에 가입(국민 건강 보험료의 납부)이 필요합니다. 일본에 살기 위해서는 의무이므로 아직 지불하지 않은 분은 아래 링크를 확인하고 지불 절차를 완료해주세요.

 

자세한 내용은 여기 ▼

오사카시 국민 건강 보험 안내

(일본어, 영어, 한국어/조선어, 중국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어 버전 있음)

 

 

웹 사이트의 기계 번역 대응에 대해

오사카시 웹 사이트에서 메뉴바의 「Language (언어)」를 누르면 다른 언어로 기계 번역이 가능합니다. 꼭 활용해주세요.