뉴스 / 2021.09.07

코로나 백신 접종에 다국어 예진표 작성 툴을 이용해주십시오

코로나 백신 접종에 다국어 예진표 작성 툴을 이용해주십시오17 언어로 작성에서 인쇄까지 가능, 등록 불필요 · 무료로 사용할 수 있습니다

신종 코로나 백신 접종시

필요한 세 가지 소지품, 접종권, 예진표, 신분증 중

일본어로 작성 · 제출이 필요한 예진표를 17개 언어로 쓸 수 있게 했습니다.

URL을 알고 있으면 등록 및 사용료 없이 누구나 사용할 수 있고

인쇄 해서 가지고 갈 수 있기 때문에,

친구 · 지인 · 가족에게 공유하여 사용해주세요!

URL：https://www.yolo-japan.com/covid19/

《대응 언어》

인도네시아어, 이탈리아어, 러시아어, 태국어, 스페인어, 터키어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 중국어/번체어 · 중국어 간체어, 타갈로그어, 포르투갈어, 베트남어, 일본어, 영어, 말레이어

■ 사용법

① 아래 링크로 다국어 예진표 작성 툴에 액세스합니다.

② 자신의 언어를 선택합니다.

③ 예진표의 상단에 해당하는 개인 정보 항목을 입력하고 NEXT를 누릅니다.

④ 예진표의 하단에 해당하는 문진 항목을 입력하고 NEXT를 누릅니다.

⑤ 입력 내용을 확인하고 NEXT를 누릅니다.

⑥ 입력 내용을 확인하고 Print out을 누릅니다.

➆ 자신이 기입한 내용으로 일본어 예진표가 나오므로 인쇄해서 접종 장소에 제출하거나 가지고 계신 예진표에 옮겨 씁니다.

※ 개인 정보 항목은 일본어 또는 영어로만 입력 가능합니다

※ 진찰 전 체온은 실제로 접종 장소에 갔을 때 측정한 체온을 기입합니다

※ 문진표에 대한 자세한 사항은 진찰할때 의사에게 질문하여 확인하시기 바랍니다

※ 피접종자 또는 보호자 자서는 자필 서명란이기 때문에, 펜으로 이름을 기입 해주십시오.