ニュース / 2021.09.07

コロナワクチン接種に、多言語予診票作成ツールをご利用ください

コロナワクチン接種に、多言語予診票作成ツールをご利用ください
17言語で記入から印刷まで可能、登録不要・無料で使えます

新型コロナワクチン接種の際に、

必要な3つの持ち物、接種券、予診票、身分証明書のうち、

日本語での記入・提出が必要な予診票を17言語で書けるようにしました。

日本語が読めない、難しい漢字が多いといった方のためのツールです。

17言語で記入できて、日本語で印刷できる多言語予診票作成ツールを

無料で誰でも利用できます。

URLを知っていれば、登録や使用料なしで誰でも使えて

印刷して持っていけるので、

友人・知人・家族にシェアしてご利用くださいね！

URL：https://www.yolo-japan.com/covid19/

《対応言語》

インドネシア語、イタリア語、ロシア語、タイ語、スペイン語、トルコ語、韓国語、ドイツ語、フランス語、中国語/繁体語・中国語簡体語、タガログ語、ポルトガル語、ベトナム語、日本語、英語、マレー語

■使い方

①下記リンクより多言語予診票作成ツールにアクセスします

②自分の言語を選択する

③予診票の上部にあたる、個人情報の項を入力し、NEXTをタップ。

④予診票の下部にあたる、問診の項を入力し、NEXTをタップする。

⑤入力内容を確認し、NEXTをタップする。

⑥入力内容を確認し、Print outをタップする。

➆自分の記入した内容で日本語の予診票が出てくるので、印刷して接種会場へ提出、もしくは手持ちの予診票に転記する。

※個人情報の項は日本語又は英語のみで入力可能です

※診察前の体温は、実際に接種会場に行った際に図った体温を記入します

※予診票の詳細事項については、問診の際に医師に質問してご確認ください

※被接種者又は保護者自書は直筆での署名欄となるので、こちらはペンでお名前をご記入ください。